100 LỜI KHUYÊN NIỆM PHẬT

LÔØI MÔÛ ÑAÀU

Trong thôøi hieän ñaïi ngaøy nay vaø nhaát laø ñoái vôùi haøng cö só taïi gia, nieäm Phaät coù theå noùi laø con ñöôøng taát yeáu ñeå ra khoûi sinh töû. Ñaây laø phaùp moân tha löïc duy nhaát trong Phaät phaùp maø ñieåm then choát laø tin töôøng tuyeät ñoái vaøo boån nguyeän cuûa Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø.

BOÅn nguyeän cuûa Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø laø duøng danh hieäu cuûa Ngaøi ñeå cöùu ñoä taát caû chuùng sinh. Khoâng hieåu roõ lyù naøy, ngöôøi ta thöôøng cho raèng xöng danh laø ñeå cho haïng haï caên khoâng ñuû caên cô ñeå tu nhöõng phaùp moân nhö: Quaùn thaât töôùng, quaùn töôûng, quaùn töôïng… vaø khi tu nieäm Phaät thì phaàn nhieàu ñeàu mang taâm nieäm töï löïc, vaãn cöù troâng caäy vaøo söùc mình ñeå ñöôïc vaõng sinh, ñoù laø Töï löïc nieäm Phaät. Bôûi theá, tu raát nhoïc nhaèn maø cuõng khoâng chaéc laø mình coù ñöôïc vaõng sinh hay khoâng. Nhöõng ngoä nhaän naøy dòch giaû cuõng maéc phaûi. Hôn moät naêm tröôùc ñaây, may maén thay, gaëp ñöôïc taùc phaåm Phaùp Nhieân Ngöõ Ñaêng Luïc. Nhö keû muø ñöôïc saùng, ngöôøi saép cheát ñuoái gaëp phao. Hoát nhieân tín taâm phaùt khôûi, nhaän ra chaân lyù tha löïc nieäm Phaät. Töø ñaây, nieäm Phaät trôû thaønh moät nieàm vui khoâng theå nghó baøn, vaõng sinh Cöïc Laïc laø ñieàu chaéc chaén chöù khoâng caàn ñeán luùc laâm chung. Do ñoù, xin choïn nhöõng Phaùp ngöõ tinh yeáu cuûa Ngaøi ñeå daâng taëng ngöôøi höõu duyeân.

Xin nguyeän heã ai ñoïc ñeán, ñeàu phaùt khôûi taâm, nieäm Phaät maø ñöôïc vaõng sinh Cöïc Laïc.

TIEÅU SÖÛ

PHAÙP NHIEÂN THÖÔÏNG NHAÂN

Phaùp Nhieân thöôïng nhaân laø khai toå cuûa toâng Tònh ñoä Nhaät Baøn. Ngaøi sinh naêm 1133. Thaân phuï cuûa ngaøi laø moät vò quan thôøi ñoù. Do ñaõ quaù töù tuaàn maø vaãn chöa coù con noái doõi, neân cha meï ngaøi ñaõ trai giôùi thanh tònh roài vaøo chuøa tuïng kinh baûy ngaøy ñeâm ñeå xin Phaät gia hoä. Ñeán ñeâm thöù baûy, trong luùc nöûa tænh nöûa meâ, meï ngaøi thaáy moät laõo taêng ñöa cho baø moät con dao duøng ñeå caïo ñaàu ngöôøi xuaát gia, baûo baø nuoát. Sau ñoù baø hoaøi thai. Cha ngaøi ñaõ ñoaùn raèng seõ sinh con trai vaø sau naøy xuaát gia laøm moät Ñaïi sö loãi laïc. Töø khi mang thai ngaøi, thaâm taâm cuûa meï ngaøi trôû neân an laïc laï thöôøng, baø phaùt taâm aên chay tröôøng vaø thaâm tín Tam Baûo.

Khi sinh ngaøi, coù hai luoàng haøo quang ôû treân khoâng chieáu xuoáng, tieáng chuoâng laûnh loùt. Ñaàu ngaøy vuoâng vaén coù goùc, maét hai troøng, töôùng maïo phi phaøm.

Naêm ngaøi leân chín, phuï thaân ngaøi bò ñòch quaân saùt haïi. Tröôùc khi qua ñôøi, keâu ngaøi ñeán vaø daïy raèng: “ Naøy con! Ñaây laø tuùc nghieäp cuûa cha, tuyeät ñoái khoâng neân oâm haän baùo thuø. Haõy nhôù raèng oaùn khoâng theå dieät oaùn! Neáu mang caùi taâm baùo thuø thì ñôøi ñôøi kieáp kieáp seõ gieát haïi laãn nhau khoâng bao giôø döùt. Mình bieát ñau thì ngöôøi khaùc cuõng bieát ñau. Ta tieác maïng soáng thì ngöôøi khaùc cuõng tieác maïng soáng. Con sau naøy thaønh nhaân, haõy caàu Cöïc Laïc, lôïi laïc bình ñaúng cho ngöôøi vaø mình!.” Daën doø xong, cha ngaøi lôùn tieáng nieäm Phaät maø an oån qua ñôøi.

Naêm 14 tuoåi, tuaân theo di ngoân cuûa thaân phuï, ngaøi xuaât gia vôùi Phaùp sö Giaùc Quaùn ôû chuøa Boà Ñeà taïi queâ nhaø. Ngaøi hueä giaûi maãn tieä, nhaát vaên thieân ngoä. Phaùp sö Giaùc Quaùn thaáy ngaøi khí töôïng baát phaøm, khoâng nôõ ñeå ngaøi bò mai moät, neân ñöa ngaøi leân Tyû Dueä Sôn moät thö vieän noåi tieáng ôû kinh ñoâ ñeå tham hoïc vôùi Phaùp sö Nguyeân Quang.

Ñeán ôû Tyû Dueä Sôn khoâng bao laâu thì Phaùp sö Nguyeân Quang baûo raèng: “Ñaây laø tuaán maõ. Khoâng theå ñeå uoång phí ôû ñaây”, roài ñöa ngaøi ñeán A-xaø-leâ Hoaøng Vieân, moät baäc Toân sö cuûa Toâng Thieân Thai thôøi ñoù. Vöøa thaáy ngaøi, Toå Hoaøng Vieân ñaõ noùi raèng: “Hoài hoâm ta naèm moäâng, thaáy moät vaàng traêng troøn chieáu vaøo chuøa. Phaûi chaêng ñaây laø ñieàm laønh baùo tröôùc!”, roài thu nhaän ngaøi laøm ñeä töû, baáy giôø ngaøi môùi 15 tuoåi. Chöa ñaày 3 naêm sau, ngaøi ñaõ thaáu trieät taát caû nhöõng aùo dieäu cuûa giaùo phaùp Thieân Thai. Toå Hoaøng Vieân ñaõ coù yù trao truyeàn toå vò cho ngaøi. Nhöng Ngaøi khoâng muoán bò raøng buoäc bôûi danh lôïi neân quyeát taâm ra ñi. Naêm 18 tuoåi, ngaøi aån tu ôû nuùi Haéc Coác, tham hoïc vôùi Hoøa thöôïng Dueä Khoâng, moät baäc long töôïng cuûa Maät Toâng thôøi baáy giôø. Thaáy ngaøi khí ñoä phi phaøm, duø raèng tuoåi coøn nhoû maø kho7ng caàn phaûi saùch leä, neân ñaët phaùp hieäu cho ngaøi laø Phaùp Nhieân (coù nghie4a laø “Phaùp voán nhö vaäy”), vaø phaùp danh laø Nguyeân Khoâng (laáy chöõ “Nguyeân” cuûa Ñaïi sö Nguyeân Quang vaø chöõ “Khoâng” cuûa Ñaïi sö Dueä Khoâng). Taïi ñaây ngaøi ñöôïc truyeàn thuï Vieân Thöøa Ñaïi Giôùi vaø Du Giaø Bí Phaùp.

Khoâng nhöõng thoâng tueä, ngaøi coøn raát hieáu hoïc. Taát caû Kinh, Luaät, Luaän ñeàu ñöôïc ngaøi duyeät ñoïc caån thaän. Ngaøi coøn nghieân cöùu töôøng taän veà caùc toâng phaùo Phaät giaùo. Khoâng nhöõng theá, ngaøi coøn ñoïc caùc saùch cuûa baùch gia Trung Hoa laãn Nhaät Baûn. Ngaøi töøng noùi raèng: “Baát cöù kinh ñieån hay saùch vôû gì, heã toâi ñoïc qua vaøi laàn laø töï nhieân thaáu trieät, khoâng caàn phaûi suy nghó”. Bôûi theá, ngaøi tinh thoâng caùc Toâng phaùi maø khoâng caàn phaûi hoïc vôùi ai caû. Ngaøi duyeät ñoïc ñaïi taïng caû thaûy 5 laàn vaø ñöôïc ñöông thôøi toân xöng laø trí tueä ñeä nhaát.

Veà phöông dieän tu haønh, ngaøi cuõng coù raát nhieàu chöùng nghieäm. Coù laàn ngaøi nhaäp thaát 21 ngaøu tu Phaùp Hoa tam muoäi, caûm ñöôïc ngaøi Phoå Hieàn côõi voi traéng ñeán chöùng minh, Sôn Vöông Thaàn Töôøng hieän hình thuû hoä. Khi ngaøi duyeät ñoïc Kinh Hoa Nghieâm, coù con raén nhoû maøu xanh naèm khoanh treân baøn. Thò giaû Tín Khoâng thaáy vaäy raát sôï haõi, duøng caây ñem raén ra ngoaøi. Khi trôû vaøo, laïi thaáy coøn naèm nguyeân taïi choã cuõ. Ñeâm ñoù Tín Khoâng naèm moäng thaáy moät con roàng lôùn ñeán baûo raèng: “Toâi laø Long Thaàn thuû hoä Kinh Hoa Nghieâm, xin ñöøng sôï haõi”.

Moãi laàn ngaøi nhaäp thaát tu Chaân Ngoân Maät Quaùn laø caûm öùng caùc ñieàm laønh nhö lieân hoa, baûo chaâu, yeát ma… hieän ra. Raát nhieàu laàn ngaøi ñoïc kinh ban ñeâm maø khoâng caàn ñoát ñeøn. Aùnh saùng phaùt ra töø traùn cuûa ngaøi hoaëc töø trong thaát. Nhöõng dieàu laï thöôøng nhö treân, keå ra khoâng xieát. Nhöng duø vaäy, ngaøi vaãn baên khoaên chöa thaät söï an taâm. Trong caû Ñaïi taïng kinh, ngaøi haâm moä nhaát laø boä “Quaùn Kinh Sôù” cuûa Toå Thieän Ñaïo. Ngaøi ñoïc ñi ñoïc laïi nhieàu laàn vaø boãng nhieân ngoä ñöôïc yù chæ Di Ñaø sieâu theá nguyeän. Ngaøi voâ cuøng hoan hyû, chaúng khaùc gì trong ñeâm toái gaëp ñöôïc minh ñaêng. Ngaøi ;aäp töùc xaû boû taát caû caùc phaùp moân ñaõ vaø ñang tu, roài nhaäp thaát chuyeân tu Tònh ñoä, nieäm Phaät. Trong thôøi gian aån tu nieäm Phaät, coù ñeâm ngaøi naèm moäng thaáy Ñaïi sö Thieän Ñaïo (2) ñeán baûo vôùi ngaøi raèng: “Toâi laø sö Thieän Ñaïo ñôøi Ñöôøng. OÂng coù theå hoaèng döông chuyeân tu nieäm Phaät, neân toâi ñeán ñeå chöùng minh. Töø nay oâng coù theå hoaèng phaùp thònh hoùa khaép caû boán phöông”.

Naêm 43 tuoåi, ngaøi rôøi Haéc Coác ñeán truï tích ôû Ñoâng Caùt Thuûy vaø khai saùng toâng Tònh ñoä. Tröôùc ñoù, tuy coù khoâng ít ngöôøi nieäm Phaät nhöng khoâng coù toâng Tònh ñoä rieâng bieät. Töø ñaây Toâng Tònh ñoä xuaát hieän vaø lieân tuïc truyeàn thöøa cho ñeán thôøi hieän ñaïi ôû Nhaät Baûn. Ñaây laø ñieåm ñaïc saéc caàn löu yù. Vì ôû Trung Hoa khoâng hw62 coù toâng Tònh ñoä, vaø dó nhieân khoâng coù söï keá thöøa. Caùc Ñaïi sö hoaèng döông Tònh ñoä ôû Trung Hoa coù tính caùch töï phaùt vaø chæ ôû trong ñôøi cuûa caùc nag2i maø thoâi (3). Töø khi ngaøi khai xöôùng toâng Tònh ñoä, nhöõng caûm öùng linh dò cuõng nhieàu khoâng keå xieát. Xin keå ñoâi ñieàu ñeå taêng loøng kính tín.

Ñöông thôøi teå töôùng Ñaèng Nguyeân Kieâm Thöïc raát ngöôõng moä Thöôïng Nhaân. Coù laàn thænh ngaøi vaøo ñieän Nguyeät Luaân ñeå tham vaán veà Tònh Toâng yeáu nghóa. Giaûng xong ngaøi töû bieät ra veà, khi ñi ñeán caây caàu ôû tröôùc ñieän, teå töôùng quyø laïi döôùi ñaát khoâng caàm ñöôïc nöôùc maét, giaây laâu môùi quay laïi hoûi caùc ngöôøi tuøy tuøng: “Vöøa roài caùc ngöôi coù thaáy Thöôïng Nhaân treân ñaàu coù haøo quang, döôùi chaân coù hoa sen ñôõ rôøi khoûi maët ñaát, hình daùng gioáng nhö Ñöùc Ñaïi Theá Chí hay khoâng?”. Coù ngöôøi thaáy, coù ngöôøi khoâng. Töø ñoù caàu naøy ñöôïc ñaët teân laø caàu Vieân Quang.

Coù laàn cöû haønh nieäm Phaät thaát 21 ngaøy ôû chuøa Linh Sôn. Vaøo nöûa ñeâm, ngaøy thöù 5, coù vaøi ngöôøi thaáy ñöùc Ñaïi Theá Chí cuøng vôùi ñaïi chuùng kinh haønh nieäm Phaät neân voäi ñaûnh leã. Giaây laùt ngöôùc leân thì hình ñöùc Ñaïi Theá Chí bieán thaønh hình Thöôïng Nhaân. Do ñoù môùi bieát raèng ngaøi laø hoùa thaân cuûa ñöùc Ñaïi Theá Chí.

Töø khi Thöôïng Nhaân saùng ;aäp toâng Tònh ñoä thì cô hoùa ñoä thònh haønh voâ cuøng. Töø vua chuùa, coâng khanh cho ñeán haïng daân daõ ñeàu quy ngöôõng ngaøi. Vaø haün nhieân cuõng khoâng thieáu keû ganh gheùt ngaøi. Do loãi laàm cuûa ñeä töû, ngaøi bò vu caùo vaø phaûi bò ñi ñaøy moät thôøi gian ngaén. Nhöng ngaøi vaãn an nhieân daïy ñaïo cho baát cöù ai ñeán tham vaán maø khoâng heà phaân bieät. Cuõng nhôø laàn ñi ñaøy naøy maø nhieàu ngöôøi coù dòp gaëp ngaøi vaø ñöôïc vaõng sinh.

Ngaøi vieân tòch vaøo luùc giöõa tröa ngaøy 25 thaùng 2 naêm 1212, thoï 80 tuoåi. Tröôùc ñoù vaøi ngaøy, ngaøi noùi vôùi caùc ñeä töû: “Tieàn thaân cuûa thaày laø moät vò taêng p73 beân Thieân Truùc (Aán Ñoä), thöôøng tu haïnh ñaàu ñaø. Nay ñeán choán naøy hoïc Thieân Thai toâng, sau roát môû Tònh ñoä toâng, hoaèng döông phaùp moân nieäm Phaät”.

Ñeä töû Theá Quaùn hoûi: Thöa thaày! Laø vò naøo?

Ngaøi ñaùp: Laø oâng Xaù Lôïi Phaát.

Laïi coù ñeä töû khaùc hoûi: Thaày nay coù vaõng sanh veå theá giôùi Cöïc Laïc khoâng?

Ngaøi ñaùp: Thaày voán laø ngöôøi cuûa Cöïc Laïc thì dó nhieân veà Cöïc Laïc.

Caùc ñeä töû thieát trí töôïng Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø vaø xin ngaøi chieâm ngöôõng. Ngaøi laáy tay chæ leân khoâng maø noùi raèng: “Phaät hieân Chaân thaân kìa, caùc con coù thaáy khoâng? Thaày möôøi maáy naêm nay thöôøng thaáy Chaân thaân cuûa Phaät, Boà-taùt vaø Cöïc Laïc trang nghieâm, nhöng tuyeät ñoái khoâng noùi vôùi ai. Nay saép laâm chung, neân khoâng ngaïi gì maø khoâng noùi cho caùc con bieát.”

Ngaøy 22 caùc ñeä töû ñeàu ñi nghæ heát, chæ coøn moät mình Theá Quaùn haàu ngaøi. Coù moät ngöôøi ñaøn baø ñi xe ñeán vaø xin ñöôïc gaëp rieâng Thöôïng Nhaân. Hai ngöôøi ñaøm ñaïo raát laâu. Khi baø ra veà, Theá Quaùn raát laáy laøm laï neân môùi ñi theo sau, nhöng chaún bao xa thì baø ñoät nhieân bieán maát. Theá Quaùn vaøo hoûi Thöôïng Nhaân. Ngaøi ñaùp: “Baø ñoù laø phu nhaân Vi-Ñeà-Hy!”

Töø ngaøy 23 cho ñeán ngaøy 25, ngaøi lôùn tieáng nieäm Phaät cuøng vôùi ñaïi chuùng ñeå keát duyeân laàn cuoái. Ñeán giöõa tröa ngaøy 25, ngaøi ñaép y Taêng-giaø-leâ, ñaàu Baéc dieän Taây (naèm nghieâng beân phaûi, maët quay veà phía Taây) tuïng baøi keä. “Quang minh bieán chieáu, Thaäp phöông theá giôùi, nieäm Phaät chuùng sinh, Nhieáp thuû baát xaû”. (AÙnh saùng chieáu khaép möôøi phöông theá giôùi. Thu nhieáp chaúng rôøi chuùng sinh nieäm Phaät), (Kinh Quaùn Voâ Löôïng Thoï) roài an nhieân thi tòch, thoï 80 taêng laïp 66.

Tröôùc khi ngaøi tòch 5 ngaøy (ngaøy 20 aâm) maây nguõ saéc gioáng nhö tranh Phaät che phuû chuøa, khieán cho taát caû ñaïi chuùng ñöôïc thaáy ñeàu rôi leä. Caùc ñeä töû noùi raèng: “Ñaõ coù maây laønh hieän ra thì thaày saép vaõng sinh roài!”. Ngaøi baûo: “Laønh thay! Nhöõng ngöôøi ñöôïc thaáy nghe haún seõ taêng tröôûng tín taâm!”.

Sau khi ngaøi vieân tòch 16 naêm, caùc ñeä töû môû khaùp ñaù ñöïng nhuïc than cuøa ngaøi thì nhuïc than vaãn nhö cuõ, dung maïo töø hoøa. Ñeä töû taêng tuïc hôn 1000 ngöôøi hoä toáng nhuïc than ngaøi veà Taây Giao laøm leã traø tyø. Trong khi laøm leã, maây laønh hieän ra, höông thôm phaûng phaát treân caùc caây tuøng neân töø ñoù nôi naøy coù teân laø “Töû Vaân Tuøng”, ngaøy nay laø chuøa Quang Minh. Taùc phaåm quan troïng nhaát cuûa ngaøi laø Tuyeân traïch boån nguyeän nieäm Phaät taäp (4) ñang ñöôïc chuyeån dòch sang Vieät ngöõ.

CAÙC HAÏNH VAÕNG SINH

NIEÄM PHAÄT ÑEÄ NHAÁT

1. Thaùnh Ñaïo moân (5) tuy thaâm dieäu, nhöng thôøi ñieåm vaø caên cô chaúng töông öùng. Tònh ñoä moân hình nhö laø noâng caïn, nhöng thôøi ñieåm vaø caên cô ñeàu töông öùng.

Thôøi maït phaùp moät vaïn naêm, caùc kinh ñieån khaùc ñeàu tieâu dieät, chæ coøn phaùp moân Di-Ñaø ñeå cöùu ñoä chuùng sinh.

2. Toâng Tònh ñoä sieâu hôn caùc toâng, Haïnh nieäm Phaät sieâu hôn caùc haïnh. Bôûi vì thaâu nhieáp taát caû caùc caên cô vaäy.

3. Chaúng luaän coù toäi hay voâ toäi, chaúng keå laø trì giôùi hay phaù giôùi; neáu caên cöù vaøo thôøi ñieåm vaø caên cô thì chæ coù Phaùp moân Tònh ñoä (Haïnh nieäm Phaät) laø yeáu phaùp ñeå thoaùt khoûi sinh töû trong ñôøi naøy.

4. Ñeå ñôøi naøy thoaùt khoûi sinh töû, khoâng gì hôn vaõng sinh Tònh ñoä. Ñeå ñöôïcva34ng sinh Tònh ñoä, khoâng gì hôn nieäm Phaät.

5. Tu nieäm Phaät ñeå caàu vaõng sinh Tuïnh ñoä, thì töông öùng vôùi taâm cuûa Ñöùc Thích Ca, Ñöùc A-Di-Ñaø. Tu caùc haïnh khaùc (6) ñeå caàu vaõng sinh Tònh ñoä thì maâu thuaãn vôùi taâm cuûa Ñöùc Thích Ca, Ñöùc A-Di-Ñaø.

6. Ñeå ñöôïc vaõng sinh sang coõi Cöïc Laïc, thì duø dieäu haïnh gì chaêng nöõa cuõng khoâng hôn nieäm Phaät. VÌ sao theá? Vì nieäm Phaät laø haïnh cuûa Di-Ñaø boån nguyeän vaäy (7).

7. Ngoaøi nieäm Phaät, taát caû haïnh khaùc ñeàu chaúng phaûi laø Boån Nguyeän cuûa Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø. Bôûi vaäy, tuy laø dieäu haïnh cuõng khoâng baèng nieäm Phaät. Muoán ñöôïc sinh sang coõi nöôùc ñoù, neân thuaän theo Boån nguyeän cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø.

8. Nieäm Phaät laø Boån nguyeän cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø, neân möôøi phöông haèng sa chö Phaät ñeàu chöùng thaønh. Caùc haïnh khaùc chaúng phaûi laø Boån nguyeän, neân chö Phaät chöùng thaønh. Bôûi theá, neân thöôøng nieäm Phaät ñeå ñöôïc möôøi phöông chö Phaät hoä nieäm vaø quyeát ñònh vaõng sinh.

9. Kinh Quaùn Voâ Löôïng Thoï cheùp raèng: “Quang minh soi chieáu khaép möôøi phöông theá giôùi, thaâu nhieáp khoâng rôøi caùc chuùng sinh Nieäm Phaät”.

Quang minh cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø chaúng soi chieáu ngöôøi tu caùc haïnh khaùc. Bôûi theá, ngöôøi caàu sinh sang coõi Cöïc Laïc phaûi bieát nieäm Phaät laø troïng yeáu.

10. Boän nguyeän thaâm troïng sau naêm kieáp tö duy cheùp trong Kinh Phaät Thuyeát Voâ Löông Thoï laø: “Chaúng keå thieän hay aùc, chaúng quaûn trì giôùi hay phaù giôùi, chaúng tính taïi gia hay xuaát gia, chaúng luaän coù trí hay khoâng coù trí. Chæ phaùt ñaïi bi bình ñaúng, nay ñaõ thaønh Phaät”.

Truï vaøo caùi taâm tha löïc (nguyeän löïc cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø) maø nieäm pHaät thì chæ trong khoaûnh khaéc, ñaõ ñöôïc döï vaøo söï lai nghinh cuûa Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø (8).

11. Nieäm Phaät khoâng coù hình thöùc. Ngoaøi vieäc xöng danh hieäu, khoângco1 hình thöùc gì caû.

12. Nieäm Phaät hoaøn toaøn khoâng coù hình thöùc. Chæ can bieát raèng: “Heã xöng danh hieäu Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø thì ñöôïc sinh sang coõi Cöïc Laïc”, do ñoù chí taâm nieäm Phaät ñeå caàu vaõng sinh.

13. Nieäm Phaät lay khoâng hình thöùc laøm hình thöùc. Chæ bieát raèng thöôøng nieäm Phaät thì ñeán luùc laâm chung nhaát ñònh Phaät lai nghinh maø vaõng sinh sang coõi Cöïc Laïc.

14. Vaán ñeà nieäm Phaät tuy coù nhieàu yù nghóa nhöng chæ xöng Luïc Töï Hoàng Danh (Nam Moâ A Di Ñaø Phaät) thì ñaõ bao haøm taát caû.

15. Nieäm Phaät chaúng phaûi laø quaùn phaùp thaân Phaät, cuõng chaúng phaûi laø quaùn töôùng haûo cuûa Phaät. Chæ moät loøng chuyeân xöng danh hieäu Ñöùc A-Di-Ñaø, ñoù laø nieäm Phaät.

16. Chæ bieát raèng: “Boån nguyeän cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø chaúng hö doái, heã xöng nieäm danh hieäu cuûa ngaøi thì nhaát ñònh ñöôïc vaõng sinh”. Ngoaøi ra, khoâng caàn nghó gì khaùc.

17. T6at1 caû caên cô cöù tuøy theo thieân tính maø nieäm Phaät deå vaõng sinh. Caùi thaân hieän nay do tuùc nghieäp ñôøi tröôùc maø coù, neân trong ñôøi naøy khoâng theå thay ñoái. Nhö ngöôøi nöõ maø muoán ñoåi thaønh ngöôøi nam trong ñôøi naøy thì khoâng theå ñöôïc.

Cöù tuøy theo thieân tính maø nieäm Phaät. Ngöôøi trí thì laáy trí maø nieäm Phaät vaõng sinh. Ngöôøi ngu thì duøng ngu maø nieäm Phaät vaõng sinh, ngöôøi coù ñaïo taâm cuõng nieäm Phaät vaõng sinh, ngöôøi coù taø kieán nieäm Phaät vaõng sinh. Haøng phuù quyù, haïng baàn cuøng, ngöôøi tham lam, keû taùnh noùng, baäc coù töø bi, baäc khoâng coù töø bi, do boån nguyeän khoâng theå nghó baøn cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø, heã nieäm Phaät thì ñeàu ñöôïc vaõng sinh.

18. Hoûi: Ngöôøi xuaát gia nieäm Phaät vaø ngöôøi taïi gia nieäm Phaät hôn keùm nhau sao?

Ñaùp: Ngöôøi xuaát gia nieäm Phaät vaø ngöôøi taïi gia nieäm Phaät coâng ñöùc baèng nhau khoâng coù hôn keùm.

Hoûi: Choã naøy quaû thaät toâi khoâng hieåu. Vì sao xuaát gia khoâng gaàn ñaøn baø, aên chay tröôøng vaø nieäm Phaät, do ñoù raát ñaùng quyù. Ngöôøi taïi gia thöôøng hay nghó ñeán saéc duïc, aên thòt uoáng röôïu maø nieäm Phaät, haün nhieân laø thaáp keùm. Laøm sao maø baèng nhau ñöôïc.

Ñaùp: Coâng ñöùc baèng nhau khoâng coù gì hôn keùm. Vì sao vaäy? Ngöôøi khoâng bieát boån nguyeän cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø môùi coù nghi vaán naøy! (9)

19. Caùt Ñaèng (moät ñeä töû taïi gia thuoäc haïng haï löu cuûa ngaøi) cuõng mong Phaät cöùu ñoä maø nieäm Nam moâ A-Di-Ñaø Phaät. Phaùp Nhieân naøy cuõng mong Phaät cöùu ñoä maø nieäm Nam moâ A-Di-Ñaø Phaät. Hai beân hoaøn toaøn khoâng khaùc gì nhau.

20. Nieäm Phaät cuûa Phaùp Nhieân naøy vôùi nieäm Phaät cuûa Caùt Ñaèng hoaøn toaøn nhö nhau. Neáu cho raèng khoâng gioáng nhau, laø hoaøn toaøn khoâng bieát yù nghæa cuûa nieäm Phaät vaäy. Nhö laáy gaám voùc maø goùi vaøng roøng, hoaëc laáy vaûi dô maø goùi vaøng roøng thì cuõng laø vaøng roøng caû. (10)

21. Hoûi: Nieäm Phaät khi taâm thanh tònh vôùi nieäm Phaät khi taâm voïng ñoäng, hôn keùm nhau sao?

Ñaùp: Coâng ñöùc baèng nhau, khoâng coù gì sai khaùc! (11)

22. Hoûi: Toâi nieäm Phaät maø taâm cöù taùn loaïn khoâng bieát laøm sao ñaây?

Ñaùp: Chuyeän ñoù thì Phaùp Nhieân naøy cuõng laøm khoâng noåi!(12)

23. Taâm cuûa haøng phaøm phula2m sao maø khoâng taùn loaïn ñöôïc! Cuõng chính vì theá môùi goïi laø Phaùp moân deã tu.

24. Ñaõ sinh laøm ngöôøi trong coõi duïc giôùi taùn ñòa naøy thì taâm ñeàu taùn loaïn caû.

Neáu baûo raèng phaûi boû caùi taâm taùn loaïn môùi ñöôïc thì thaät laø voâ lyù. Taùn taâm nieäm Phaät maø ñöôïc vaõng sinh, ñoù laø choã ñaùng quyù cuûa boån nguyeän vaäy. (13)

25. Chaúng phaûi thanh thònh caùi taâm cuûa mình, tröø ñi nghieäp chöôùng naøy roài môùi nieäm Phaät, maø do thöôøng nieäm Phaät thì toäi chöôùng tieâu dieät. (14)

26. Tuy troïng toäi voâ giaùn (nguõ nghòch) cuõng khoâng theå thaéng coâng ñöùc xöng danh. Thanh baûo kieám laø danh hieäu Ñöùc A-Di-Ñaø, heã trì nieäm thì ma duyeân khoâng gaàn ñöôïc. Thöôøng xöng nieäm thì toäi chöôùng tieâu dieät.

27. Trong khi nieäm Phaät maø taâm voïng ñoäng laø thoâng beänh cuûa taát caû haïng phaøm phu. Nhöng heã coù chí nguyeän vaõng sinh maø nieäm Phaät thì tuyeät ñoái khoâng chöôùng ngaïi. Ví nhö choã thaâm tình cuûa cha con, cuø coù baát hoøa ñoâ chuùt, thì choã thaâm tình ñoù vaãn khoâng thay ñoåi, vaãn laø cha con.

28. Laáy ngöôøi nieäm Phaät maø thí duï cho hoa sen vì hoa sen laø nghóa khoâng oâ nhieãm. Danh hieäu cuûa Boån Nguyeän Thanh Tònh (Nam moâ A Di Ñaø Phaät) thì söï dô baån cuûa thaäp aùc, nguõ nghòch khoâng theå laøm oâ nhieãm ñöôïc neân môùi thí duï nhö theá.

29. Khoâng caàn ñeå yù ñeán voïng nieäm, taùn loaïn... maø chæ chuyeân caàn xöng danh hieäu.

Neáu thöôøng xuyeân xöng danh hieäu thì do coâng ñöùc cuûa Phaät danh, voïng nieäm töï döøng, taùn loaïn töï yeân, tam nghieäp (thaân, khaåu vaø yù) töï ñieàu hoøa nguyeän taâm töï phaùt. Bôûi theá:

Khi nguyeän taâm coøn yeáu, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi taâm taùn loaïn nhieàu, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi voïng nieäm sinh khôûi, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi thieän taâm phaùt sinh, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi baát tònh, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi thanh tònh, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi tam taâm coøn thieáu keùm, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi tam taâm ñaày ñuû, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi tam taâm hieän khôûi, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Khi tam taâm thaønh töïu, cuõng Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Ñaây laø phöông tieän ñeå chaéc chaén ñöôïc vaõng sinh, xin ghi khaéc vaøo taâm can chôù queân.

30. Trong nhaõn quan cuûa Phaùp Nhieân thì:

Tam taâm (15) cuõng laø Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Nguõ nieäm (16) cuõng laø Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

Töù tu (17) cuõng laø Nam moâ A Di Ñaø Phaät.

31. Ngöôøi löôøi bieáng nieäm Phaät laø ngöôøi ñaùnh maát ñi voâ löôïng chaâu baùo. Ngöôøi sieâng naêng nieäm Phaät laø ngöôøi khai môû vo bieân saùng suoát. Neân duøng caùi taâm caàu maø töông tuïc nieäm Phaät.

32. Danh lôïi laø daây troùi cuûa sinh töû, laølöôõi saét ñeå vöôùng vaøo ba ñöôøng döõ. Xöng danh laø ñoâi caùnh cuûa vaõng sinh ñeå leân chín taàng phaåm lieân ñaøi.

33. Chuùng ta laø ngöôøi bò keû thuø “tham, saân, phieàn naõo” coät troùi maø giam haõm trong loàng chaäu tam giôùi. Haõy nghó ñeán loøng töø bi cuûa meï hieàn Di-Ñaø, duøng thanh baûo kieám danh hieäu Nam moâ A Di Ñaø Phaät maø chaët ñöùt daây troùi nghieäp chöôùng, leân con thuyeàn Boån nguyeän ñeå vöôït bieån sinh töû sang ñeán bôø beân kia. Nöôùc maét hoan hyû rôi öôùt aùo, loøng mong moûi khoâng nguoâi.

34. Ñaõ ñöôïc thaân ngöôøi khoù ñöôïc, neáu töông lai ñeå rôi vaøo ba ñöôøng ñaùng buoàn, ñaùng tieác voâ cuøng.

Chaùn coõi dô, öa Tònh ñoä, boû aùc taâm, phaát thieän taâm thì ñöôïc tam theá chö Phaät tuøy hyû.

Con ñöôøng ñeå ra khoûi sinh töû tuy chaúng gioáng nhau, nhöng trong thôøi ñaïi maït phaùp thì xöng danh laø hôn caû.

Haïng toäi chöôùng naëng neà, ngu si aùm ñoäng ñi nöõa, neáu chòu trì danh thì seõ ñöôïc vaõng sinh. Vì ñoù laø Boån nguyeän cuûa Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø vaäy.

Toäi chöôùng naëng neà haõy ñöøng maëc caûm, vì nguõ nghòch, thaäp aùc cuõng ñöôïc vaõng sinh.

Duø möôøi nieäm hay moät nieäm ñi nöõa, heã chí taâm thì Phaät lai nghinh.

35. Haïnh Trì giôùi chaúng phaûi laø haïnh Boån nguyeän cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø, do ñoù cöù theo khaû naêng cuûa mình maø giöõ laø ñöôïc roài. Ñieàu quan troïng laø chuyeân caàn nieäm Phaät.

36. Chaúng keå laø phaù giôùi hay giöõ giôùi, giaøu hay ngheøo, caên cô cao hay thaáp. Heã xöng nieäm danh hieäu cuûa ngaøi thì nhö gaïch ngoùi bieán thaønh vaøng roøng, ngaøi nhaát ñònh lai nghinh. Ñoù laø theä nguyeän cuûa Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø.

37. Phaät daïy oâng A Nan: “OÂng phaûi giöõ gìn lôøi noùi naøy. Giöõ gìn lôøi noùi naøy töùc laø trì danh hieäu ñöùc Phaät Voâ Löôïng Thoï” (Kinh Quaùn Voâ Löôïng Thoï Phaät).

38. Ngöôøi nieäm Phaät duø khoâng coù chuùt thieän caên gì khaùc ñi nöõa, caãn chaéc chaén ñöôïc vaõng sinh.

Hoûi: Nieäm Phaät maø khoâng phaùt Boà-ñeàtaâm thì laøm sao ñöôïc vaõng sinh? Nieäm Phaät maø khoâng giöõ giôùi thì laøm sao ñöôïc vaõng sinh vaõng sinh? Nieäm Phaät maø khoâng coù trí tueä thì laøm sao ñöôïc vaõng sinh? Nieäm Phaät maø voïng nieäm khoâng ngöøng thì laøm sao ñöôïc vaõng sinh?

Ñaùp: Hoûi nhö vaäy laø vì khoâng bieát vaø hieåu Kinh Phaät Thuyeát Voâ Löông Thoï. (19)

39. Phaät coù ñaïi nguyeän tieáp daãn, chuùng ta coù loøng muoán sinh sang ñoù. Laøm sao maø chaúng toaïi nguyeän vaõng sinh? (20)

40. Ngaøi Thieän Ñaïo giaûi thích ñaïi nguyeän thöù 18 laø: “Moät möïc chuyeân xöng danh Phaät A Di Ñaø thì ñöôïc vaõng sinh”.

41. Nguyeân Khoâng naøy nhö moät ñöùa treû khoâng bieát ñen traéng, nhö moät ngöôøi ngu khoâng bieát thò phi, chæ lo nieäm Phaät tin seõ vaõng sinh.

42. Nhö nhaän moät moùn quaø töø ngöôøi khaùc, ñaõ nhaän ñöôïc vaø chöa nhaän ñöôïc, beân naøo toát hôn? Nguyeân Khoâng thì nieäm Phaät vôùi taâm nieäm ñaõ nhaän ñöôïc.

43. Coù laàn boång nhieân ngaøi thoát leân: “ÖÔÙc chi toâi ñaõ ñöôïc vaûng sinh!” Nghe vaäy, ñeä töû Thính Nguyeän Phoøng noùi: “Trôøi ôi! Moät baäc nhö thaày maø coøn caûm thaáy baát an veà töông lai nhö theá, noùi chi laø chuùng con!”. Khi aáy, ngaøi baät cöôøi thoaûi maùi maø noùi: “Moät ngöôøi maø chöa thöïc söï ñöôïc ngoài treân toøa sen ôû coõi Tònh Ñoä thì laøm sao khoûi coù nhöõng yù nghó naøy?”.

44. Ñöùc A-Di-Ñaø khuyeân nieäm Phaät thì nhaát ñònh lai nghinh, ñöùc Thích Ca khuyeân nieäm Phaät thì nhaát ñònh vaõng sinh. Nguyeân Khoâng chæ tin moät chuyeän naøy, moïi chuyeän khaùc ñeàu khoâng bieát.

45. Ñeä töû cuûa thaày chôù neân chuoäng nghóa lyù, öa lyù luaän. Ngöôøi tu xöng danh nieäm phaät thì neân trôû thaønh keû moät chöõ chaúng bieát, thò phi chaúng hay ñeå saùng toái nieäm Phaät.

46. Taâm yeáu cuûa toâng Tònh ñoä laø “Baát luaän laø ai, heã nieäm Phaät ñeàu vaõng sinh”.

47. Nghe raèng moät nieäm, möôøi nieäm cuõng ñöôïc vaõng sinh roài lô laø chuyeän nieäm Phaät, ñoù laø tín chöôùng ngaïi haïnh; nghe raèng nieäm nieäm chaúng rôøi roài nghó raèng moät nieäm vaõng sinh baát ñònh, ñoù laø haïnh chöôùng ngaïi tín. Tin thì tin moät nieäm cuõng vaõng sinh, maø haønh thì sieâng naêng xöng nieäm suoát ñôøi. (21)

48. Ngöôøi ta ñeàu cho raèng do laâm chung chaønh nieäm maø Phaät A-Di-Ñaø lai nghinh. Nguyeân Khoâng thì chaúng vaäy. Laâm chung chaùnh nieäm laø do Phaät lai nghinh. Bôûi theá kinh Xöng Taùn Tònh Ñoä (22) cheùp raèng: “Tö2 bi gia hoä khieán taâm chaúng loaïn”.

Ngöôøi tin Boån nguyeän maø nieäm Phaät chôù khaù hoaøi nghi laâm chung chaùnh nieäm. Phaät lai nghinh chính laø ñeå ngöôøi tu ñöôïc chaùnh nieäm luùc laâm chung.

49. Vaõng sinh maø nghó raèng nhaát ñònh thì nhaát ñònh, maø nghó raèng baát ñònh laø baát ñònh!

50. Nieäm Phaät boån nguyeän ñoäc laäp khoâng caàn phuï trôï. Noùi phuï trôï nghóa laø theâm vaøo trì giôùi, phaùt Boà-ñeà taâm, trì chuù tu taâm döôõng taùnh... Ngöôøi tu theâm phuï trôï chæ ñöôïc sinh sang coõi HOÙa Thoå Cöïc Laïc. (23)

51. Khaùch ñi buoân chôø trôøi saùng nghe tieáng gaø gaùy thì möøng. Ngöôøi nieäm Phaät öa Tònh ñoä, gaëp beänh hoaïn thì laïi vui!

52. Neáu ñi baèng thuyeàn thì coù ngöôøi saùng maét hay keû ñui muø ñeàu coù theå ñeán bôø beân kia.

Tuy coù con maét trí tueä maø khoâng nieäm Phaät thì khoâng phuø hôïp vôùi nguyeän löïc.

Tuy ngu si aùm ñoän maø coù theå nieäm Phaät thì ñöôïc nöông vaøo nguyeän löïc cuûa Phaät ñeå ñöôïc vaõng sinh.

53. Coù ngöôøi noùi vôùi ngaøi raèng: “Nieäm Phaät nhö thaày chaéc haún laø hôïp vôùi yù cuûa Phaät A Di Ñaø”. Ngaøi hoûi: “Taïi sao oâng noùi vaäy?” Ngöôøi kia ñaùp: “Vì thaày laø moät baäc trí giaû, hieåu roõ veà coâng ñöùc cuûa xöng danh niie65m Phaät cuõng nhö thaâm nghóa cuûa Di-Ñaø thì hoaøn toaøn khoâng coù söï phaân bieät veà ngöôøi tu duø hoï laø ai chaêng nöõa. Neáu coù theå döïa vaøo trí tueä ñeå thoaùt ly sinh töû thì Nguyeân Khoâng naøy ñaõ khoâng xaû boû Thaùnh Ñaïo moân maø chuyeân tu Tònh Ñoä moân!”

54. Khoâng ñeå yù ñeá thieän aùc cuûa baûn thaân, chæ moät loøng caàu vaõng sinh maø nieäm Phaät. Ñoù goïi laø Tha löïc nieäm Phaät (24). Cho raèng baûn thaân bò toäi chöôùng khoù ñöôïc vaõng sinh laø ñieàu sai laàm raát lôùn.

55. Chaúng caàn ñeå yù laø taâm mình thieän aùc, toäi chöôùng naëng hay nheï, maø chæ neân duøng mieäng xöng Nam moâ A Di Ñaø Phaät vaø phaùt khôûi caùi taâm quyeát ñònh: “Nöông Phaät theä nguyeän chaéc chaén vaõng sinh”.

56. Haïng voâ tri, toäi chöôùng nieäm Phaät maø vaõng sinh laø yù chaùnh cuûa Boån nguyeän.

57. Thaâm taâm töùc laø caùi taâm tin saâu. Tin saâu ñieàu gì? Tun raèng: Haïng phaøm phu phieàn naõo saâu daøy, nghieäp chöôùng naëng neà, thieän caên thieáu keùm, nhôø tin vaøo Nguyeän löïc ñaïi bi cuûa ñöùc Phaät A-Di-Ñaø roài chaáp trì danh hieäu, hoaëc 100 naêm, hoaëc 45 naêm, 20 naêm, 10 naêm, cho ñeán moät hai naêm. Töø khi phaùt taâm cho ñeán luùc laâm chung khoâng thoái chuyeån. Hoaëc 7 ngaøy, hoaëc 1 ngaøy, cho ñeán 10 nieäm, 1 nieäm. Duø nhieàu hay ít, nguoài xöng danh nieäm Phaät chaéc chaén ñöôïc vaõng sinh.

Toùm laïi, ñoái vôùi chuyeän vaõng sinh maø khoâng nghi ngôø thì goïi laø “Thaâm taâm”.

58. Tuy ñöôïc nghe danh hieäu maø khoâng tin thì cuõng nhö khoâng ñöôïc nghe. Tuy coù tín taâm maø khoâng xöng danh nieäm thì cuõng nhö khoâng tin. Bôû theá neân moät loøng nieäm Phaät.

59. Boån nguyeän cuûa ñöùc Phaät A-Di-Ñaø laø theä nguyeän duøng danh hieäu cuûa Ngaøi ñeå tieáp daãn chuùng sinh toäi chöôùng. Do ñoù, ngöôøi nieäm Phaät (xöng danh hieäu Ngaøi) thì seõ ñöôïc lai nghinh. Ñaïo lyù naøy tuyeät ñoái khoâng theå nghi ngôø.

60. Hoûi: Chæ xöng danh moät nieäm maø coù theå dieät ñöôïc troïng toäi nguõ nghòch, thaäp aùc ö?

Ñaùp: Ñöøng nghi!

61. Tuy ñaïo nguõ nghòch maø ñöôïc nghe danh hieäu cuûa ñöùc Phaät A-Di-Ñaø thì hoûa xa (caûnh ñòa nguïc) töï nhieân bieán maát, lieân ñaøi hieän ñeán lai nghinh.

Ngöôøi toäi chöôùng naëng neà khoâng coù phöông tieän gì khaùc ñeå giaûi thoaùt, do xöng danh hieäu ñöôïc Cöïc Laïc. Ñoù laø nhôø vaøo Di-Ñaø nguyeän löïc

62. Hoûi: Nieäm Phaät luùc laâmc hung vôùi nieäm Phaät luùc bình thöôøng, beân naøo thuø thaéng hôn?

Ñaùp: Gioáng nhau!

63. Phuùt laâm chung,noåi khoå cuûa caùi cheát böùc baùch, thaân theå chòu voâ löôïng thoáng khoå gioáng nhö traêm nghìn löôõi dao ñaâm vaøo. Maét muõi boãng nhieân môø mòt, muoán thaáy cuõng khoâng theå thaáy. Mieäng löôõi co cöùng, muoán noùi cuõng khoâng noùi ñöôïc.

Ñaây laø töû khoå trong taùm söï khoå cuûa kieáo ngöôøi, duø ngöôøi tu nieäm Phaät, tin Boån nguyeän, caàu vaõng sinh chaêng nöõa cuõng khoù traùnh khoûi noåi khoå naøy. Nhöng duø môø mòt, ñeán khi taét thôû, do nguyeän löïc cuûa ñöùc Phaät A-Di-Ñaø, seõ thaønh chaùnh nieäm maø vaõng sinh. Saùt na laâm chung deã nhö caét sôïi tô, ñieàu naøy ngöôøi khaùc khoâng bieát ñöôïc, chæ coù Phaät bieát maø thoâi. (25)

64. Ngöôøi nieäm Phaät maø coù loøng caàu vaõng sinh vaø khoâng nghi Di-Ñaø Boån nguyeän thì khi laâm chung khoâng bò ñieân ñaûo. Sôû dó ñöôïc nhö vaäy laø nhôø Phaät lai nghinh.

Phaät lai nghinh laø ñeå ngöôøi tu nieäm Phaät luùc laâm chung ñöôïc chaùnh nieäm, chöù khoâng phaûi luùc laâm chung caàn phaûi chaùnh nieäm thì Phaät môùi lai nghinh.

Ngöôøi khoâng bieát nghóa naøy ñeàu cho raèng luùc laâm chung caàn phaûi chaùnh nieäm nieäm Phaät, Phaät môùi lai nghinh. Kieán giaûi nhö vaäy laø khoâng tin vaøo Phaät nguyeän vaø cuõng khoâng hieåu kinh vaên nöõa. (26)

65. Vì ngöôøi cheát maø nieäm Phaät hoài höôùng thì Phaät A-Di-Ñaø phoùng quang minh soi chieáu ñòa nguïc, ngaï quyû, suùc sinh. Keû bò chìm trong ba ñöôøng döõ maø chòu khoå thì heát khoå. Ngöôøi cheát sau khi laâm chung ñöôïc giaûi thoaùt.

66. Tuy bieát raèng “duø toäi nguõ nghòch cuõng khoâng chöôùng ngaïi vaõng sinh” nhöng phaûi caån thaän ngay caû toäi nhoû cuõng chôù phaïm.

Tuy bieát raèng “moät nieäm cuõng ñuû” nhöng gaéng nieäm cho nhieàu. Tin raèng moät nieäm cuõng vaõng sinh maø nieäm suoát moät ñôøi.

67. Hoûi: Vì Boån nguyeän khoâng loaïi tröø keû aùc, neân ngöôøi ta ñeàu muoán taïo aùc nghieäp, laøm sao ñaây?

Ñaùp: Phaät A-Di-Ñaø tuy khoâng boû rôi keû aùc, nhöng ngöôøi taïo aùc nghieäp thì chaúng phaûi laø ñeä töû cuûa Phaät.

Taát caû Phaät phaùp laø ñeå cheá phuïc ñieàu aùc, vì haïng ngu si phaøm phu khoâng deã gì laøm ñöôïc, neân khuyeân nieäm Phaät ñeå dieät toäi.

68. Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø thöông soùt heát thaûy chuùng sinh, duø thieän hay aùc Ngaøi ñeàu cöùu ñoä. Nhöng thaáy ngöôøi laønh thì ngaøi vui, thaáy keû aùc thì ngaøi thöông xoùt.

69. Ñaùng thöông thay! Thieän taâm tuøy naêm maø giaûm, aùc taâm theo ngaøy maø taêng!

Ngöôøi xöa noùi: “Phieàn naõo nhö aûnh tuøy hình, muoán boû ma khoâng xong. Boà-ñeà nhö taêng trong nöôùc, muoán laáy maø khoâng ñöôïc”.

70. Heã coù tín taâm thì toäi lôùn cuõng dieät, khoâng coù tín taâm thì toäi nhoû vaãn coøn. Neân hoã theïn laø minh khoâng coù tín taâm!

71. Ngöôøi tu Tònh ñoä tröôùc heát neân bieát hai ñieàu naøy:

71.1. Vì ngöôøi coù duyeân, duø phaûi boû thaân maïng, taøi saûn cuõng neân vì hoï maø noùi phaùp moân Tònh ñoä.

71.2. Vì söï vaõng sinh cuûa mình, neân xa lìa moïi phieàn nhieãu maø chuyeân tu haïnh nieäm Phaät.

Ngoaøi hai ñieàu treân, khoâng tính toaùn gì khaùc.

72. Ñaõ tu tònh ñoä thì moïi chuyeän trong ñôøi ñeàu y theo nieäm Phaät maø quyeát ñònh. Taát caû ñeàu laø trôï duyeân cho nieäm phaät, heã laøm chöôùng ngaïi thì neân töø boû.

Soáng moät mình khoâng nieäm phaät ñöôïc thì ôû chung maø nieäm Phaät. Soáng chung khoâng nieäm Phaät ñöôïc thì ôû moät mình maø nieäm Phaät. Taïi gia maø khoâng nieäm Phaät ñöôïc thì xuaát gia maø nieäm Phaät. Xuaát gia maø khoâng nieäm phaät ñöôïc thì xuaát gia maø nieäm Phaät. Soáng giöõa ñôøi khoâng nieäm Phaät ñöôïc thì troán ñôøi maø nieäm Phaät. Troán ñôøi khoâng nieäm Phaät ñöôïc thì soáng giöõa ñôøi maø nieäm Phaät.

73. Thaønh Phaät tuy khoù nhöng caàu vaõng sinh thì deã ñöôïc. Nhôø söùc Boån nguyeän laøm cöôøng duyeân, neân tuy laø phaøm phu maø ñöôïc vaõng sinh Baùo ñoä (Thaät Baùo Trang Nghieâm Tònh ñoä).

74. Moät vò taêng ôû Traán Taây ñi haønh cöôùc, khi ñi ngang Caùt Thuûy Lö, ra maét Phaùp Nhieân thöôïng nhaân, gaëp luùc ngaøi ñang nieäm Phaät ôû ñaïo traøng neân thò giaû tieáp khaùch.

Vò taêng hoûi: Trong khi xöng danh hieäu, coù neân ñem taâm mình vaøo töôùng haûo cuûa Phaät hay khoâng?

Thò giaû ñaùp: Quaû thaät laø neân.

Vöøa luùc aáy ngaøi môû cöûa ñaïo traøng vaø noùi: Nguyeân Khoâng naøy thì chaúng vaäy. Haõy nhôù raèng Kinh daïy: “Khi toâi thaønh Phaät, möôøi phöông chuùng sinh xöng danh hieäu cuûa toâi duø chæ coù möôøi laàn, neáu chaúng ñöôïc vaõng sinh, toâi seõ khoâng ôû ngoâi Chaùnh Giaùc”. (Kinh Phaät Thuyeát Voâ Löôïng Thoï).

Vaø toå Thieän Ñaïo daïy: “Ñöùc Phaät kia (Ñöùc A-Di-Ñaø) nay ñang taïi theá thaønh Phaät. Bôûi theá neân bieát raèng Boån nguyeän troïng theä chaúng hö doái. Chuùng sinh xöng nieäm thì taát nhieân ñöôïc vaõng sinh”. Theo thieån yù, duø quaùn töôùng haûo cuûa Phaät chaêng nöõa cuõng phaûi nhö thuyeát quaùn.

Chaúng baèng nöông töïa Boån nguyeän, mieäng xöng danh hieäu laø hôn caû, vì ñoù laø haïnh chaân thöïc (haïnh cuûa Boån nguyeän).

75. Coù ngöôøi hoûi raèng: Nhaät khoaù xöng danh saùu vaïn, möôøi vaïn laàn maø chaúng nhö phaùp, so vôùi xöng danh hai vaïn, ba vaïn laàn maø nhö phaùp. Beân naøo toát hôn?

Ngaøi ñaùp: Haïng phaøm phu loaïn töôûng xöng danh ít laàn maø nhö phaùp tu haønh, söï thöïc raát laø khoù. Chaúng baèng nhaät khoùa xöng danh cho nhieàu. Choã troïng yeáu cuûa xöng danh laø ñeå taâm nieäm töông tuïc, nieäm Phaät khoâng ngôùt mieäng laø ñuû, caàn gì phaûi cho laø nhö phaùp hay chaúng nhö phaùp ö!

76. Hoûi: Thöôøng nghó ñeán chuyeän “boû aùc tu thieän” maø nieäm Phaät, so vôùi thöôøng nghó ñeán yù chí cuûa Boån nguyeän maø nieäm Phaät. Ñieàu naøo hay hôn?

Ñaùp: Boû aùc tu thieän tuy laø lôøi raên chung cuûa chö Phaät, nhöng haïng phaøm phu thôøi maït phaùp nhö chuùng ta thöôøng laøm ngöôïc laïi.

Neáu chæ töï mình maø chaúng nöông vaøo Boån nguyeän thì e raèng khoù maø ra khoûi sinh töû.

77. Hoûi: Thieän Ñaïo Hoøa thöôïng cho raèng Thaùnh Ñaïo moân laø giaùo phaùp phöông tieän, xuaát phaùt töø ñaâu?

Ñaùp: Cuoán “Phaùp söï taùn” cheùp:

Nhö Lai xuaát hieän nôi nguõ troïc.

Tuøy nghi phöông tieän daïy chuùng sinh.

Hoaëc noùi “ña vaên” maø ñöôïc ñoä.

Hoaëc thuyeát “tieåu giaûi” chuùng tam minh.

Hoaëc daïy “phöôùc tueä” cuøng tröø chöôùng.

Hoaëc giaùo “thieàn nieäm” ngoài tö duy

Taát caû Phaùp moân ñeàu giaûi thoaùt.

Khoâng hôn nieäm Phaät vaõng Taây Phöông.

Hoûi: Ñaõ noùi raèng: “Taát caû Phaùp moân ñeàu giaûi thoaùt”, sao laïi laáy ñoaïn vaên naøy laøm chöùng cöù?

Ñaùp: ÔÛ treân noùi: “tuøy nghi phöông tieän daïy chuùng sinh”, keá ñeán laø: “T6at1 caû Phaùo moân ñeàu giaûi thoaùt”, vaø cuoái cuøng laø “Khoâng hôn nieäm Phaät vaõng Taây Phöông”.

Roõ raøng laø ngoaøi nieäm Phaät vaõng sinh ra, taát caû ñeàu laø phöông tieän.

78. Thaùnh Ñaïo moân (caùc toâng phaùi khaùc) ñeàu tu caùi “nhaân” cuûa tam thöøa, töù thöøa ñeå ñöôïc caùi “quaû” cuûa tam thöøa, töù thöøa. Do ñoù khoâng theå so saùnh vôùi haïnh nieäm Phaät. COØn trong Tònh ñoä moân thì caùc haïnh (ñoïc tuïng kinh ñieån, leã baùi, quaùn töôûng, quaùn töôïng...) vaø haïnh nieäm Phaät ñeàu laø “nhaân” ñeå vaõng sinh neân coù theå so saùnh.

Nhöng caùc haïnh ñeàu chaúng phaûi laø Di-Ñaø Boån nguyeän, do ñoù quang minh cuûa Ñöùc Di-Ñaø chaúng tieáp thu nhieáp, maø Ñöùc Thích Ca cuõng chaúng phoù chuùc. Bôûi theá Thieän Ñaïo sö daïy: “Taát caû caùc haïnh khaùc tuy goïi laø thieän, nhöng neáu so vôùi nieäm Phaät thì hoaøn toaøn khoâng theå so saùnh noåi.”.

79. Caùc Ñaïi sö hoaèng döông phaùp moân Tònh ñoä thôøi naøo cuõng coù nhieàu, taát caû ñeàu khuyeân ngöôøi tu Tònh ñoä phaùp Boà-ñeà taâm, vaø ñeàu laáy haïnh “Quaùn töôûng” laøm chaùnh. Chæ duy moät mình Ñaïi sö Thieän Ñaïo laø cho raèng khoâng phaùt Boà ñeà taâm cuõng ñöôïc, vaø nhaän ñònh raúng haïnh “Quaùn töôûng” chæ laø trôï nghieäp cho haïnh “xöng danh” maø thoâi. Theo thieån yù, ngöôøi tu Tònh ñoä neáu khoâng tuaân theo yù cuûa ngaøi Thieän Ñaïo thì e raèng khoù ñöôïc vaõng sinh. Haõy ghi nhôù!

80. Moät ñeä töû hoûi: Neáu trí tueä laø caàn yeáu ñeå vaõng sinh, con nguyeän caàn maãn theo thaày hoïc. Coøn neáu chæ caàn xöng danh laø ñuû thì khoâng mong gì khaùc. Xin thaày töø bi khai thò cho, con seõ tuyeät ñoái vaâng theo nhö lôøi Phaät daïy vaäy.

Ngaøi ñaùp: “Chaùnh nghieäp vaõng sinh thì troïng yeáu laø xöng danh. Roõ raøng laø chaúng phaân bieät coù trí tueä hay khoâng coù trí tueä, caàn gì phaûi hoïc haønh cho laém! Chi baèng cöù lo nieäm Phaät, thì seõ mau ñöôïc vaõng sinh Tònh ñoä, gaëp maët Thaùnh chuùng, ñöôïc nghe phaùp moân. Hôn nöõa coõi kia trang nghieâm, ngaøy ñeâm thuyeát phaùp saâu xa, do ñoù seõ töï nhieân khai phaùt thaéng giaûi maø chöùng Voâ sinh nhaãn. Neáu chöa bieát yù nghóa cuûa nieäm Phaät vaõng sinh thì hoïc cho bieát, ñôn sô laø ñuû. Neáu ham hoïc roäng, bieát bao nhieâu cuøng. Haõy sieâng naêng nieäm Phaät laø hôn caû”.

81. Thoï giaùo vaø phaùt taâm khoâng haún laø cuøng luùc, vì phaùt taâm thì gaëp duyeân maø phaùt khôûi. Tröôùc ñaây coù moät vò sôn taêng hoûi toâi raèng: “Toâi hoïc phaùp moân Tònh ñoä ñaõ laâu, hieåu ñöôïc ñoâi chuùt nhöng chöa phaùt khôûi ñöôïc tín taâm. Phaûi duøng phöông tieän gì ñeå thaønh laäp tín taâm?”Toâi ñaùp: “Haõy caàu nguyeän Tam baûo gia vò”. Vò taêng kia tuaân theo lôøi daïy. Moät hoâm oâng aáy ñeán chuøa Ñaïi Ñoâng, gaëp luùc ñang gaùc caây ñoøn doâng ôû chaùnh ñieän. OÂng beøn ñöùng xem, boãng nhieân tín taâm phaùt khôûi roài töï nhuû raèng: “Neáu khoâng coù söï tính toaùn kheùo cuûa ngöôøi thôï thì laøm sao caây ñoøn doâng leân ñoù ñöôïc?! Ngöôøi thôï taàm thöôøng coøn vaäy huoáng gì söùc thieän xaûo khoâng theå nghó baøn cuûa Nhö Lai! Mình coù caùi chí nguyeän vaõng sinh, Phaät coù lôøi theà tieáp daãn. Tònh ñoä haün nhieân laø töông öùng!”.

Töø ñoù khoâng coøn taâm nghi ngôø nöõa. Sau naøy oâng coù ñeán cho toâi bieát. Ba naêm sau thì ñöôïc vaõng sinh, ñieàm laønh raát nhieàu. Bôû theá neâm thöôøng caàu nguyeän Tam baûo gia vò.

82. Yeáu ñaïo ñeå haïng phaøm phu thoaùt khoûi sinh töû thì khoâng gì hôn Moân Tònh ñoä, haïnh nieäm Phaät. Noùi veà caên cô thì bao goàm thaäp aùc, nguõ nghòch, töù troïng, baùn phaùp, xieån ñeà, phaù giôùi... Noùi veà haïnh thì möôøi tieáng hay moät tieáng, ngay caû treû con cuõng xöng ñöôïc.

Noùi veà tín thì moät nieäm hay möôøi nieäm, keû ngu cuõng laøm ñöôïc. Boån nguyeän voán vì “möôøi phöông chuùng sinh” maø coù, khoâng theå soùt baát cöù caên cô naøo, khoâng boû rôi baát kyø ai. Tring möôøi phöông chuùng sinh, thì coù trí hay voâ trí, coù toäi hay voâ toäi, phaøm phu hay thaùnh nhaân, trì giôùi hay phaù giôùi, ngöôøi nam hay ngöôøi nöõ, oâng giaø hay treû con... cho ñeán caên cô cuûa thôøi Tam baûo ñaõ dieät ñeàu bao goàm caû. Heã gaëp ñöôïc Boån nguyeän, ñöôïc nghe danh hieäu Nam moâ A-Di-Ñaø Phaät vaø tin theo maø nieäm Phaät thì Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø duøng Quang Minh Bieán Chieáu thu nhieáp chaúng rôøi. (27)

Haïng toäi naëng nghieäp daøy, u minh aùm chöôùng laïi caøng neân nöông vaøo Di-Ñaø Boån nguyeän. Vì sao vaäy? Lyù do laø vì Di-Ñaø BOÅn nguyeän voán vì phaøm phu, chöù khoâng phaûi vì thaùnh nhaân.

83. Naêm ñieàu quyeát ñònh vieäc vaõng sinh:

· Boån nguyeän cuûa Ñöùc Di-Ñaø quyeát ñònh.

· Lôøi daïy cuûa Ñöùc Thích Ca quyeát ñònh.

· Söï chöùng minh cuûa chö Phaät quyeát ñònh.

· Giaùo thích cuûa toå Thieän Ñaïo quyeát ñònh.

· Tín taâm cuûa chuùng ta quyeát ñònh.

84. Nieäm Phaät laø chuyeän mình laøm. Vaõng sinh laø chuyeän Phaät laøm. Vaõng sinh laø do Phaät löïc ban cho, laïi cöù tính toaùn trong taâm mình thì ñoù laø töï löïc. Chæ neân xöng danh ñeå chôø Phaät lai nghinh.

85. Tuy tam hoïc “Giôùi ñònh, tueä” hoaøn toaøn ñaày ñuû, nhöng neáu khoâng tu Boån nguyeän nieäm Phaät thì khoâng ñöôïc vaõng sinh.

Tuy khoâng coù “Giôùi, ñònh, tueä”, maø moät möïc xöng danh thì chaéc chaén ñöôïc

86. Hoûi: Vaán ñeà töï löïc vaø tha löïc neân hieåu nhö theá naøo?

Ñaùp: Phaùp Nhieân naøy tuy khoâng phaûi laø loaïi caên khí coù theå ra maét Ñieän Haï (Thieân Hoaøng) nhöng do Ñieän Haï trieäu vaøo. Hai laàn vaøo ra maét khoâng phaûi laø do khaû naêng cuûa toâi, maø do söùc cuûa Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø!

Chuyeän ngaøi lai nghinh ñeå tieáp daãn ngöôøi xöng danh laø Boån nguyeän cuûa ngaøi, ñieàu naøy thaät deã hieåu.

Nhöõng ngöôøi toäi chöôùng voâ tri khoâng neân hoaøi nghi. Neáu maø nghi ngôø laø hoaøn toaøn khoâng bieát gì veà Phaät nguyeän caû. Boån nguyeän ñöôïc phaùt ra laø ñeå cöùu nhöõng ngöôøi toäi chöôùng vaäy. Bôûi theá haõy noå löïc xöng danh chôù khaù nghi ngôø! Chæ sôï khoâng öa coõi Cöïc Laïc, khoâng tin nieäm Phaät thì seõ chöôùng ngaïi vaõng sinh. Vì vaäy goïi laø “Tha löïc nguyeän”, laø “Sieâu theá nguyeän”. (28)

87. Di-Ñaø Boån nguyeän phaùt ra khoâng phaûi vì haïng thieän nhaân coù phöông tieän, coù theå duøng töï löïc ñeå thoaùt ly sinh töû maø vì haïng aùc nhaân toäi chöôùng khoâng coù phöông tieän ñeå giaûi thoaùt.

Nhöng haøng B-taùt, Thaùnh Hieàn cuõng coù theå nöông vaøo ñoù maø caàu vaõng sinh. Haïng thieän nhaân phaøm phu cuõng höôùng veà lôøi nguyeän naøy maø ñöôïc vaõng sinh, huoáng gì haïng aùc nhaân phaøm phu laïi caøng neân nöông vaøo tha löïc naøy.

Chôù neân hieåu sai laàm maø baùm chaáp vaøo taø kieán. Haõy nhôù: Di-Ñaø BOÅn nguyeän caên baûn laø vì haïng phaøm phu maø goàm luoân caû Thaùnh nhaân nöõa. Xin hieåu roõ lyù naøy.

88. Tu Thaùnh Ñaïo moân thì toät cuøng trí tueä ñeå lìa sinh töû. Tu Tònh ñoä moân thì trôû laïi ngu si ñeå vaõng sinh. Bôûi theá khi höôùng veà Thaùnh Ñaïo moân thì trao doài trí tueä, giöõ caám giôùi, reøn luyeän taâm taùnh laøm toâng chæ.

Coøn böôùc vaøo Tònh ñoä moân thì chaúng döïa vaøo trí tueä, chaúng lo troøn ñaïo haïnh, chaúng caàn ñieàu hoøa taâm taùnh, maø chæ töï thaáy mình laø ngöôøi voâ naêng, voâ trí; caàn nöông vaøo BOÅn nguyeän maø nieäm phaät ñeà caàu vaõng sinh.

89.1. Muoán mau lìa sinh töû; trong hai loaïi thaéng phaùp, boû qua Thaùnh Ñaïo moân, maø vaøo Tònh ñoä moân.

89.2. Muoán vaøo Tònh ñoä moân; trong haiha5nh chaùnh, taïp; haõy boû caùc taïp haïnh, maø quay veà chaùnh haïnh.

89.3. Muoán tu nôi chaùnh haïnh, torng hai chaùnh, trôï nghieäp; chôù dính nôi trôï nghieäp, haõy neân chuyeân chaùnh ñònh.

89.4. Chuyeân tu Chaùnh Ñònh Nghieäp; Töùc laø xöng Phaät danh; Xöng danh taát vaõng sinh; bôûi do Phaät Boån nguyeän.

90. Yeáu ñaïo ñeå ra khoûi sinh töû, khoâng gì hôn vaõng sinh Tònh ñoä. Haïnh tu ñeå vaõng sinh Tònh ñoä tuy nhieàu, khoâng gì hôn xöng danh. Vì ñoù laø haïnh cuûa Di-Ñaø Boån nguyeän. Bôûi vaäy hoøa thöông Thieän Ñaïo daïy raèng: “Kinh Voâ Löông Thoï cheùp: “Khi toâi thaønh Phaät, neáu möôøi phöông chö Phaät xöng danh hieäu cuûa toâi, duø chæ möôøi laàn maø khoâng ñöôïc vaõng sinh thì toâi chaúng ôû ngoâi Chaùnh giaùc”. Ñöùc phaät kia hieän taïi theá thaønh Phaät. Neân bieát raèng Boån nguyeän troïng theå chaúng hö doái. Chuùng sinh xöng nieäm, taát nhieân ñöôïc vaõng sinh. Do ñoù ngoaøi xöng danh khoâng caàn quaùn töôûng gì khaùc.

Hieåu vaø tin nhö treân, laâm chung chaùc chaén Phaät lai nghinh. Neáu bình thöôøng ñaõ xöng danh tích luõy coáng ñöùc thì duø cho luùc laâm chung khoâng xöng ñöôïc Phaät danh vaãn quyeát ñònh vaõng sinh. (29)

91. Ñeä töû Nhaát Hieån Chaân hoûi: Thöa thaày! Ñeå mau choùng lìa khoûi sinh töû, thì chaân ngoân (Maät toâng), chæ quaùn (Thieân Thai), Hoa nghieâm, Phaät taâm (Thieàn toâng) phaûi thaâm dieäu hôn Tònh ñoä chöù?

Ngaøi ñaùp: Phaùp moân thì voâ löôïng nhöng luaän veà choã caáp yeáu thì toái thöôïng laø Tònh ñoä. Caùc giaùo phaùp tuy nhieàu nhöng xeùt ñeán choã cöông yeáu, thì Tha löïc ñoán giaù thuø thaéng hôn caû. Vì deã tu maø coâng cao, deã haønh maø lyù thaâm. Bôûi theá toå Hueä Vieãn noùi raèng: “Caùc moân tam muoäi tuy nhieàu nhöng coâng cao maø deã tu thì nieäm Phaät laø hôn caû”.

Ngaøi Nguyeân Chieáu noùi raèng: “Nieäm Phaät Tam muoäi laø phaùp ñeå haïng phaøm phu ngu ñoän trong saùt na, sieâu vieät thaønh Phaät. Cho thaáy raèng Tònh ñoä giaùo phaùp nieäm Phaät Tam muoäi laø ñaïi thöøa chí cöïc, toác taät giaûi thoaùt”.

92. Baûn vaên nieäm Phaät quyeát ñònh vaõng sinh:

Luaän veà tam taâm, töù tu laø ñeå thaønh moät löïc chuyeân tu nieâm Phaät. Neáu ñaõ thaønh moät möïc chuyeân tu nieäm Phaät thì khoâng caàn phaûi luaän veà tam taâm, töù tu nöõa. Ngöôøi ñaõ thaønh moät möïc chuyeân tu nieäm Phaät thì chæ nieäm Phaät töông tuïc cho ñeán laâm chung vaõng sinh.

Nhìn laïi thaân naøy, khi thieän thì nghó raèng seõ ñöôïc vaõng ainh, ñoù cuõng laø moät taâm nieäm khaùc; khi aùc thì nghó raèng khoù ñöôïc vaõng sinh, ñoù cuõng laø moät taâm nieäm khaùc. Ñöøng ñeå yù ñeán thieän aùc, haõy bieát raèng heã nieäm Phaät thì taát ñöôïc vaõng sinh. Do ñoù töø nay veà sau, cho ñeán suoát ñôøi, moät möïc xöng Nieâm Nam moâ A Di Ñaø Phaät. Duø cho tín taâm caïn moûng, xöng danh yeáu ñuoái ñi nöõa, cuõng phaûi duy trì töôûng nieäm quyeát ñònh vaõng sinh. Neáu coù taâm lo laéng veà chuyeän vaõng sinh, ñoù cuõng laø moät loaïi taâm nieäm khaùc.

Yeáu quyeát laø ôû nieäm Phaät quyeát ñònh vaõng sinh, chöù khoâng phaûi ôû taâm tình, theå nghieäm, thính vaên, hoaëc truyeàn thöøa.

Nieäm Phaät quyeát ñònh vaõng sinh laø Boån toân cuûa toâi. Thaùm aùo cuûa Phaät phaùp chæ laø Nam Moâ A Di Ñaø Phaät.

93. Khai thò veà yeáu chæ cuûa Tònh ñoä:

Chö vò ñaïo tuïc haõy suy nghó chính chaén. Vôùi caên cô thieån baïc nhö chuùng ta. Neáu khoâng nöông vaøo Boån nguyeän Di Ñaø thì laøm sao coù theå toaïi nguyeän chuyeän lôùn vaõng sinh ñöôïc! Ngöôõng troâng bi nguyeän cuûa Ñöùc Di Ñaø maø xöng danh hieäu cuûa Ngaøi. Ñoù töùc laø nöông töïa vaøo Boån nguyeän Di Ñaø. Ñeå ñöôïc vaõng sinh, khoâng gì hôn ñieàu naøy. Moïi suy nghó khaùc ñeàu laø taâm kieâu maïn.

Noùi raèng nöông töïa Di-Ñaø, chaúng phaûi laø quaùn töôûng ôû trong taâm, maø laø xöng nieäm danh hieäu. Ñoù töùc laø nöông töïa Boån nguyeän. Ngöôøi tu nieäm Phaät ñöøng truï ôû quaùn töôûng, heã nghó ñeán quaùn töôûng haõy laäp töùc xöng danh ra tieáng!

Ngoaøi xöng danh ra, khoâng coù chaùnh nhaân quyeát ñònh vaõng sinh! Ngoaøi xöng danh ra, khoâng coù chaùnh haïnh quyeát ñònh vaõng sinh! Ngoaøi xöng danh ra, khoâng coù chaùnh nghieäp quyeát ñònh vaõng sinh! Ngoaøi xöng danh ra, khoâng coù quaùn töôûng quyeát ñònh vaõng sinh! Ngoaøi xöng danh ra, khoâng coù tam taâm quyeát ñònh vaõng sinh! Ngoaøi xöng danh ra, khoâng coù töù tu quyeát ñònh vaõng sinh! Ngoaøi xöng danh ra, khoâng coù nguõ nieäm quyeát ñònh vaõng sinh!

Ñöùc Di-Ñaø laáy xöng danh laøm Boån nguyeän, chaùn ueá öa tònh cuõng ôû trong xöng danh. Bôûi thuôû xöa Boá taùt Phaùp Taïng ñaõ phaùp khôûi Boån nguyeän, haõy tin thaàn löïc cöùu ñoä cuûa Di-Ñaø Nhö Lai.

Ngoaøi ra, neáu cho raèg coøn coù gì thaâm aùo khaùc thì loït ra khoûi Di Ñaø Boån nguyeän maø ñoïa aùc ñaïo vaäy!

94. Nghi ngôø thì ôû nhaø sinh töû

Tín taâm thì vaøo thaønh Nieát – baøn.

95. “Soáng thì nieäm Phaät tích luõy coâng ñöùc.

Cheát thì vaõng sinh Taây phöông Cöïc Laïc”

Khi ñaõ quyeát ñònh nhö theá thì khoâng coù gì trong ñôøi naøy coù theå laøm cho Nguyeân Khoâng naøy baän taâm nöõa.

96. Ñeä töû Tín Khoâng thöa vôùi ngaøi: “Töø xöa ñeán nay, caùc vò toå ñöùc khi qua ñôøi ñeàu coù di tích. Nay thaày saép maát maø chöa coù moät tinh xaù naøo, vaäy khi thaày nhaäp dieät laáy choã naøo laøm di tích?” Ngaøi ñaùp: “Neáu laáy moät baûo thaùp laøm di tích thì di phaùp chaúng phoå bieán! Vì sao? Hoaèng hoùa nieäm Phaät laø khuyeán hoùa moät ñôøi cuûa laõo giaø ngu muoäi naøy. Sau khi thaày vaõng sinh chôù neân taïo thaùp mieáu. B6at1 luaän laø sang heøn, ñaïo tuïc, heã nôi naøo coù nieäm Phaät thì choã ñoù laø di tích cuûa thaày!

Khai thò cuûa Phaùp Nhieân thöôïng nhaân cho ñeä töû luùc laâm chung:

Thaày maáy chuïc naêm nay, coâng phu nieäm Phaät tích luõy, ñöôïc baùi kieán Cöïc Laïc Trang Nghieâm vaø Chaân thaân cuûa Phaät, Boà taùt laø chuyeän bình thöôøng. Nhöng nhieàu naêm giöõ kín maø khoâng noùi ra, nay ñaõ ñeán luùc toái haäu neân baøy toû ñoâi chuùt. Thaày neáu ñoan toïa (ngoài kieát giaø) maø vaõng sinh, ngöôøi ñôøi haün nhieân baét chöôùc. Maø caùi thaân ngöôøi beänh, cöû ñoäng khoù khaên, e raèng hoï seõ maát chaùnh nieäm. Vì vaäy nay thaày naèm thaúng maø ra ñi. BOÅn sö Thích Toâng ñaõ thò hieän ñaàu Baéc, dieän Taây (naèm nghieâng beân phaûi, ñaàu höôùng Baéc, maët höôùng Taây) maø vieân tòch, ñoù cuõng laø vì chuùng sinh vaäy. Thaày laøm sao hôn Ñöùc Thích Toân ñöôïc!”

DI HUAÁN CUÛA PHAÙP NHIEÂN THÖÔÏNG NHAÂN

97. Chuùng sinh thôøi maït phaùp laø ñöông cô cuûa vaõng sinh Cöïc Laïc

Haïnh tuy ít xin chôù nghi, moät nieäm möôøi nieäm ñaõ ñuû.

Tuy toäi chöôùng xin chôù nghi, duø toäi naëng cuõng ñöôïc cöùu

Thôøi tuy maït xin chôù nghi, chuùng sinh sau thôøi maït phaùp coøn ñöôïc cöùu, huoáng gì hieän nay.

Thaân tuy aùc xin chôù nghi, Toå Thieän Ñaïo noùi: “Baûn thaân toâi laø haïng phaøm phu ñaày ñuû phieàn naõo”.

Trong möôøi phöông maø nguyeän veà Taây Phöông, vì ñoù laø choã maø chuùng sinh nguõ nghòch, thaäp aùc ñöôïc vaõng sinh.

Trong Chö Phaät maø quay veà vôùi Ñöùc A Di Ñaø; vì naêm nieäm, ba nieäm ngaøi cuõng lai nghinh.

Trong caùc haïnh tu Tònh ñoä maø choïn nieäm Phaät, vì ñoù laø Boån nguyeän cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø.

98. Ñöôïc “thaân ngöôøi khoù ñöôïc”.

Gaëp “Boån nguyeän khoù gaëp”.

Phaùt “ñaïo tam khoù phaùt”.

Lìa “luaân hoài khoù lìa”.

Sinh “Tònh ñoä khoù tin”.

Vui möøng khoâng taû xieát!

99. Tin raèng: “Toäi tuy thaäp aùc, nguõ nghòch cuõng ñöôïc vaõng sinh” maø khoâng phaïm toäi nhoø. Keû aùc coøn ñöôïc vaõng sinh huoáng chi ngöôøi laønh.

Tin raèng: “Nieäm moät laàn hay möôøi laàn vaãn ñöôïc cöùu” maø nieäm lieân tuïc suoát ñôøi. Moät nieäm coøn ñöôïc vaõng sinh, huoáng gì nhieàu nieäm.

Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø ñaõ thaønh töïu theä nguyeän cuûa Ngaøi, hieän ñang ôû coõi kia. Ñeán luùc laâm chung chaéc chaén Ngaøi seõ lai nghinh. Boån Sö Thích Toân cuõng hoan hyû: “Tuøy thuaän lôøi daïy, ñöôïc lìa khoûi sinh töû”. Möôøi phöông Chö Phaät cuõng möøng vui: “Tin söï chöùng thaønh cuûa chuùng ta maø sinh veà coõi Tònh ñoä baát thoái chuyeån”.

Hoan hyû bieát bao: Hieän ñôøi ñöôïc gaëp Boån nguyeän cuûa Ñöùc A-Di-Ñaø.

Ñi, ñöùng, naèm, ngoài ñeàu xin baùo ñaùp aân ñöùc cuûa Ngaøi. Lôøi day möôøi nieäm caøng ñeå laøm baèng cöù: Taát ñöôïc, tin laïi caøng tin!

TOÁI HAÄU DI HUAÁN (NHAÁT CHI MAI KHÔÛI THÆNH VAÊN)

(ICHIMAI KISHOMON)

100. Chaúng phaûi nieäm Phaät theo loái quaùn nieäm maø caùc baäc trí giaû Trung Hoa, Nhaät Baûn thöôøng noùi ñeán.

Cuõng chaúng phaûi laø nieäm Phaät theo loái pah3i thaâm nhaäp kinh taïng ñeå thaáu hieåu thaâm nghóa cuûa nieäm Phaät.

Chæ nghó raèng: “Ñeå vaõng sinh Cöïc Laïc, thì xöng nieäm Nam moâ A Di Ñaø Phaät laø quyeát ñònh vaõng sinh khoâng nghi ngôø” maø xöng nieäm, ngoaøi ra khoâng coù thaâm aùo gì khaùc.

Bôûi vì goïi laø Tam taâm, Töù tu ñeàu ñaõ quyeát ñònh bao haøm trong töôûng nieäm “Nam moâ A Di Ñaø Phaät, quyeát ñònh vaõng sinh”.

Ngoaøi ñoù ra, neáu coøn coù gì thaâm aùo khaùc laø ôû ngoaøi loøng töø maãn cuûa hai ñaáng Töø Toân, loït khoûi Boån nguyeän.

Ngöôøi muoán tin nieäm Phaät thì duø cho coù theå hoïc heát giaù phaùp moät ñôøi cuûa Ñöùc Thích Ca, cuõng thaønh ra keû moät chöõ chaúng bieát, ngu ñoän nhö haïng voâ trí. Chôù hieän ra veû trí giaû, haõy moät möïc nieäm Phaät.

Toâi in vaøo ñaây caû hai baøn tay cuûa toâi ñeå xaùc nhaän giaùp huaán naøy. Tín taâm vaø tu haønh cuûa ngöôøi tu Tònh ñoä ñaõ ñöôïc giaûi baøy ñaày ñuû nôi ñaây. Ñoái vôùi toâi, khoâng coøn gì ñeå noùi nöõa. Toâi ñaõ vieát heát nhöõng ñieàu coát tuûy ôû ñaây ñeå ngaên ngöøa nhöõng dò kieán sau khi toâi ra ñi.

Ngaøy 23 thaùng gieâng

Naêm thöù hai – ñôøi Kieán Lòch

Nguyeân Khoâng (kyù teân)

LÔØI BAÏT

Theo thieån yù cuûa dòch giaû, coù theå noùi Phaùp Nhaân laø ngöôøi ñaàu tieân chæ roõ chaân dieän muïc cuûa Toäng Tònh ñoä, vaïch ra moät ñöôøng saùng cho taát caû nhöõng ai thöïc söï lieãu thoaùt sinh töû trong moät ñôøi. Ñieàu ñaùng buoàn laø nhöõng lôøi daïy vaøng ngoïc naøy chöa heà ñöôïc giôùi thieäu vôùi ngöôøi tu Tònh ñoä ôû Vieät Nam, duø raèng toaøn boä taùc phaåm cuûa Ngaøi ñaõ ñöôïc thaâu nhaäp vaøo Ñaïi Taïng Kinh qua bao theá kyû.

Dòch giaû xin nguyeän taèng heã ai ñöôïc ñoïc phaùp ngöõ naøy ñeàu phaùt khôûi tha löïc tín taâm, hoan hyû nieäm Phaät, tin saâu raèng mình ñaõ ñöôïc döï vaøo Di Ñaø BOÅn nguyeän Haûi Hoäi vaø töông lai chaéc chaén ñöôïc sinh veà coõi Cöïc Laïc baát thoái chuyeån.

Nam Moâ A Di Ñaø Phaät

Muøa ñoâng naêm 1997.

Vieân Thoâng Nguyeãn vaên Nhaøn

(1) ÔÛ Nhaät Baûn thôøi ñoù, neáu laø moät chöùc saéc trong giaùo quyeàn thì seõ ñöôïc höôûng raát nhieàu quyeàn lôïi.

(2) Theo truyeàn thuyeát ôû Trung Hoa, Ñaïi sö Thieän Ñaïo laø hoùa thaân cuûa Phaät A Di Ñaø.

(3) Ñoäc giaû caàn löu yù hieän nay coù hai ñaïi phaùi Tònh toâng ôû Nhaät Baûn

1/ Tònh Ñoä Toâng (Jodo Shu): vaãn mang truyeàn thoáng cuûa ngaøi Phaùp Nhieân (Honen).

2/ Tònh Ñoä Chaân Toâng (Jodo Shinshu): Do Thaân Loan (Shiran), moät ñeä töû cuûa ngaøi Phaùp Nhieân laäp ra. Ñaõ bieán thaùi khaù nhieàu vaø mang nhöõng maøu saéc coù leõ chæ thích hôïp vôùi ngöôøi Nhaät Baûn.

(4) Moät aùng linh vaên baát höõu veà Tònh ñoä.

(5) Thaùnh Ñaïo moân: Taát caû caùc phaùp moân khaùc ngoaøi Tònh Ñoä Toâng.

(6) Caùc haïnh khaùc: Caùc haïnh tu khaùc trong phaùp moân Tònh Ñoä nhö quaùn töôûng, quaùn töôïng, leã baùi, xöng taùn,...

(7) Lôøi daïy vaøng ngoïc naøy xoùa tan bieát bao nghi laàm, chæ ra chaân dieän muïc cuûa Toäng Tònh Ñoä.

(8) Xin nghieàn ngaãm ñoaïn vaên naøy vì ñaây laø taám veù ñeå leân con thuyeán Boån Nguyeän cuûa Ñöùc Di Ñaø maø qua bieån sinh töû.

(9) Neân nhôù lôøi daïy naøy caùch ñaây ñaõ hôn 700 naêm! Ngay caû ñoái vôùi hieän giôø, noù vaãn raát môùi meû vaø taùo baïo.

(10) Phaù tan bieát bao nghi chöôùng. Xin nhôù raèng Phaùp Nhieân thöôïng nhaân laø moät baäc cao taêng, giôùi ñöùc thanh tònh, coøn Caùt Ñaèng chæ laø moät ngöôøi ñoà teå, ñeä töû taïi gia cuûa ngaøi. Neáu xeùt theo tieâu chuaån cuûa Töï Löïc Nieäm Phaät thì caùch nhau ngaøn truøng. Caâu ñaùp noùi leân yeáu chæ cuûa Tha Löïc Nieäm Phaät, baøn baïc loøng töø bi voâ haïn cuûa ngaøi.

(11) Tieáng gaàm cuûa sö töû.

(12) Caâu ñaùp töø bi bieát bao!

(13) Neân ghi nhôù.

(14) Ngöôøi tu Töï löïc nieäm Phaät thöôøng maéc phaûi beänh naøy.

(15) Tam taâm: 1. Chí thaønh taâm, 2. Thaâm taâm, 3. Hoài höôùng phaùt nguyeän taâm.

(16) Nguõ nieäm: 1. Leã baùi, 2. Xöng taùn, 3. Phaùt nguyeän, 4. Quaùn saùt, 5. Hoài höôùng.

(17) Töù tu: 1. Cung kính, 2. Voâ dö tu, 3. Voâ quaùn tu, 4. Tröôøng thôøi tu

(18) Taát caû nghi vaán naøy ñeàu phaùp xuaát töø taâm nieäm Töï Löïc Nieäm Phaät.

(19) Trong ba boä kinh chuû yeáu cuûa Toâng Tònh Ñoä, thì kinh Phaät Thuyeát Voâ Löôïng Thoï laø quan troïng nhaát. Ñaùng tieác laø ngöôøi tu Tònh Ñoä ôû Vieät Nam ít löu yù ñieàu naøy.

(20) Thaät laø giaûn dò vaø xaùc thöïc.

(21) Ñoaïn naøy raát quan troïng caàn nghieàn ngaãm.

(22) Kinh Xöng Taùn Tònh Ñoä töùc laø baûn dòch kinh Phaät Thuyeát A Di Ñaø cuûa ngaøi Huyeàn Trang. Baûn dòch naøy khoâng hay baèng baûn cuûa ngaøi La Thaäp nhöng boå tuùc vaø laøm roõ vaøi ñoaïn hôi toái nghóa trong baûn cuûa ngaøi La Thaäp.

(23) Ñaây laø lôøi daïy caùch ñaây ñaõ 800 naêm maø ngöôøi tu Tònh ñoä ôû Trung Hoa vaø Vieät Nam hieän nay vaãn coøn maéc phaûi. Ñaùng buoàn thaät! Dòch giaû seõ trôû laïi vaán ñeà naøy trong phaàn phuï luïc.

(24) Chæ ñaù hoùa vaøng!

(25) Nam MOÂ A Di Ñaø Phaät!

(26) Lôøi daïy naøy cöïc kyø quan troïng, xoùa tan moïi aùm aûnh naëng neà cuûa ngöôøi tu do caùc phaùp sö khaùc taïo ra khi chuù giaûi ñoaïn kinh treân.

(27) Tònh Ñoä chaân dieän muïc!

(28) Haõy hoïc thuoäc ñoaïn vaên naøy.

(29) Xaùc thöïc.